지금은 엘리야때 처럼 의 곡은 정말 명곡이다.
엘리야는 하늘에서 불을 내렸으며 심지어 살아 생전 죽음을 경험하지 않고, 천국까지 올라간 엘리야. 율법의 대표주자, 모세와 성전을 지을때 기초가 되었던 다윗왕까지 모두의 합집합은 사실 예수님이 였다는 것을 정말 잘 표현한 곡이다.
예수님이 오셔서 율법의 완성 되었고, (마태복음 - 마5:17 예수님이 율법을 완성하러 왔다) 광야의 외치는 소리, 회개하라, [ 마태복음 4:12-17 천국이 가까웠느니라]을 회개를 통해 우린 주의 길을 예비해야 함을 잘 담았기에 참 신기하다고 생각한다. 지금은 엘리야때처럼 노래가사 영어로 하면 이렇게 된다.
지금은 엘리야 때처럼 As in the Days of Elijah
[그림 밑에 한국어 가사 및 영어 가사 있어요]
지금은 엘리야 때처럼 As in the Days of Elijah
지금은 엘리야 때처럼
As in the Days of Elijah
주 말씀이 선포되고
The Word of the Lord is being declared
또 주의 종 모세의 때와 같이
And like in the days of Your servant Moses,
언약이 성취되네
The covenant is being fulfilled.
비록 전쟁과 기근과 핍박
Though war, famine, persecution
환란날이 다가와도
And days of tribulation approach,
우리는 광야의 외치는 소리
We are the voice crying in the wilderness
주의 길을 예비하라
"Prepare the way of the Lord."
보라 주님 구름 타시고
Behold, He comes riding on the clouds,
나팔 불 때에 다시 오시네
At the trumpet call He returns
모두 외치세 이는 은혜의 해니
Everyone shout, for this is the year of Jubilee,
시온에서 구원이 임하네
Salvation comes from Zion.
에스겔의 환상처럼
As in Ezekiel’s vision
마른 뼈가 살아나며
Dry bones are coming to life
또 주의 종 다윗의 때와 같이
And like in the days of Your servant David
예배가 회복되네
Worship is being restored.
추수할 때가 이르러
The time for harvest has come,
들판은 희어졌네
The fields are ripe
우리는 추수할 일꾼 되어
We become laborers [발음: 레이벌러즈] for the harvest
주 말씀을 선포하리
Proclaiming Your Word.
보라 주님 구름 타시고
Behold, He comes riding on the clouds
나팔 불 때에 다시 오시네
At the trumpet call. He returns.
모두 외치세 이는 은혜의 해니
Everyone shout, for this is the year of Jubilee,
시온에서 구원이 임하네
Salvation comes from Zion.
보라 주님 구름 타시고
Behold, He comes riding on the clouds,
나팔 불 때에 다시 오시네
At the trumpet call, He returns.
모두 외치세 이는 은혜의 해니
Everyone shout, for this is the year of Jubilee,
시온에서 구원이 임하네
Salvation comes from Zion.
보라 주님 구름 타시고
Behold, He comes riding on the clouds
나팔 불 때에 다시 오시네
At the trumpet call, He returns.
모두 외치세 이는 은혜의 해니
Everyone shout, for this is the year of Jubilee,
시온에서 구원이 임하네
Salvation comes from Zion.
어제도 계셨고 오늘도 계시며
Yesterday, today, and forever
이제 곧 오실 어린 양 예수
The Lamb of God, Jesus, who is to come,
어제도 계셨고 오늘도 계시며
Yesterday, today, and forever
이제 곧 오실 어린 양 찬양 찬양 찬양
Praise, praise, praise the Lamb who is to come.